Em inglês temos dois particípios: present participle (-ing form) e past participle (-ed ending).
O
present participle (-ing form) pode funcionar como adjetivo ou como verbo na formação dos tempos contínuos. Ver mais em
"ing form".
O past participle dos verbos regulares se forma adicionando "-ed" ao infinitivo sem "to". Se o verbo terminar em "e", unicamente se adiciona "d". Exemplo: change - changed. Pode também funcionar como adjetivo ou como verbo.
Os particípios passados irregulares têm uma formação diferente e devem ser memorizados. Acesse a uma lista com os principais particípios passados
clique aqui.
Usos do "Past Participle" em inglês.
Usa-se na formação dos tempos compostos.
Exemplo:
They have watched it on TV.
(Eles o viram na TV.)
Usa-se para formar a voz passiva.
Exemplo:
St. Paul's Cathedral was destroyed in the Great Fire.
(A Catedral de St. Paul's foi destruída no grande incêndio.)
Usa-se como adjetivo.
Exemplo:
Many people are interested in his work.
(Muitas pessoas estão interessadas no seu trabalho.)
Atenção:
É importante saber distinguir os adjetivos formados adicionando "-ing", dos formados adicionando "-ed", pois existem diferenças.
Os adjetivos terminados em "-ing" são usados principalmente para descrever as coisas e situações.
Exemplo:
Working hard all day is tiring.
(É cansativo trabalhar duro todos os dias.)
Os adjetivos terminados em "-ed" são usados principalmente para descrever a forma como as pessoas se sentem.
Exemplo:
She felt tired after working hard all day.
(Ela se sentiu cansada depois de trabalhar duro durante todo o dia.)
Ainda que esses sejam os usos principais destes adjetivos, em alguns casos você pode usar ambos tipos para descrever pessoas ou situações, mas tenha sempre cuidado, verifique que você está usando o adjetivo correto porque há uma grande diferença de significado entre eles.
Exemplos:
She is confused.
(Ela está confusa. - ela não entende algo -)
She is confusing.
(Ela é confusa. - ela faz as pessoas se confundirem -)
Segue uma lista com os principais adjetivos terminados em "-ing" e "-ed" em inglês.
|
alarmed
(alarmado, assustado) |
|
alarming
(alarmante) |
|
aggravated
(agravado) |
|
aggravating
(irritante) |
|
amused
(divertido, bem-humurado) |
|
amusing
(engraçado) |
|
annoyed
(irritante) |
|
annoying
(irritante) |
|
astonished
(surpreso) |
|
astonishing
(assombroso) |
|
bored
(entediado) |
|
boring
(chato) |
|
captivated
(fascinante) |
|
captivating
(attractive) |
|
confused
(confuso) |
|
confusing
(confuso) |
|
depressed
(deprimido) |
|
depressing
(deprimente, triste) |
|
disappointed
(desapontado) |
|
disappointing
(decepcionante) |
|
discouraged
(desanimado) |
|
discouraging
(desanimador) |
|
disgusted
(enojado, nauseado) |
|
disgusting
(nojento) |
|
distressed
(estressada) |
|
distressing
(angustiante) |
|
disturbed
(perturbado) |
|
disturbing
(inquietante) |
|
embarrassed
(envergonhado) |
|
embarrassing
(enbaraçoso) |
|
encouraged
(incentivado) |
|
encouraging
(animador) |
|
entertained
(entretido) |
|
entertaining
(divertido) |
|
excited
(entusiasmado) |
|
exciting
(emocionante) |
|
exhausted
(exausto) |
|
exhausting
(cansativo) |
|
fascinated
(fascinado) |
|
fascinating
(fascinante) |
|
frightened
(assustado) |
|
frightening
(assustador) |
|
frustrated
(frustrado) |
|
frustrating
(frustrante) |
|
fulfilled
(realizado) |
|
fulfilling
(gratificante) |
|
gratified
(gratificado) |
|
gratifying
(gratificante) |
|
inspired
(inspirado) |
|
inspiring
(estimulante) |
|
insulted
(insultado) |
|
insulting
(insultante) |
|
interested
(interessado) |
|
interesting
(interessante) |
|
moved
(movido) |
|
moving
(móvel) |
|
overwhelmed
(esmagado) |
|
overwhelming
(esmagador) |
|
perplexed
(perplexo) |
|
perplexing
(desconcertante) |
|
pleased
(satisfeito) |
|
pleasing
(agradável) |
|
relaxed
(relaxado) |
|
relaxing
(relaxante) |
|
satisfied
(satisfeito) |
|
satisfying
(agradável) |
|
shocked
(chocado) |
|
shocking
(chocante) |
|
sickened
(enjoado) |
|
sickening
(repugnante) |
|
surprised
(surpreso) |
|
surprising
(surpreendente) |
|
terrified
(aterrorizado) |
|
terrifying
(aterrorizante) |
|
threatened
(ameaçado) |
|
threatening
(ameaçador) |
|
thrilled
(emocionado) |
|
thrilling
(emocionante) |
|
tired
(cansado) |
|
tiring
(extenuante) |
|
touched
(comovido) |
|
touching
(emocionante) |
|
troubled
(preocupado) |
|
troubling
(preocupante) |
|
unsettled
(agitado) |
|
unsettling
(inquietante) |
|
worried
(apreensivo) |
|
worrying
(preocupado) |
