O Infinitivo em Inglês

Infinitivo é a forma pura do verbo. Em português, os verbos no infinitivo terminam em "ar", "er", "ir". Já na língua inglesa, utiliza-se, geralmente, a partícula "to" antes dos verbos para indicar que são infinitivos, mas nem sempre é assim.

Infinitivo sem "to".

Usa-se o infinitivo sem "to" depois dos verbos auxiliares. "do, can, will, shall, must, may"

Exemplo:

He can sing.
(Ele sabe cantar.)

Usa-se o infinitivo sem "to" depois das seguintes expressões:

	Expressões		Exemplos
	had better		I had better eat something. (É melhor eu comer alguma coisa.)
	would rather		You would rather stay. (Você prefere ficar.)
	would sooner		I would sooner read this book. (Eu prefiro ler este livro.)
	why not		Why don't ask an expert? (Por que não perguntar a um especialista?)
	why should we		Why should we hire you? (Por que devemos contratá-lo?)
	why should we not		Why should we not say nothing? (Por que não devemos dizer nada?)

Usa-se o infinitivo sem "to" depois de verbos de percepção + objeto:

	Verbos		Exemplos
	feel		He feels the rain fall on his face. (Ele sente a chuva cair em seu rosto.)
	heard		I heard a man sing. (Ouvi um homem cantar.)
	see		I saw her climb up the roof. (Eu a vi subir no telhado.)
	watch		She watched the thieves steal a car. (Ela viu os ladrões roubarem um carro.)

Usa-se o infinitivo sem "to" depois de "let" + objeto.

Exemplo:

Let it be.
(Deixa acontecer.)

Usa-se o infinitivo sem "to" depois de "make" + objeto.

Exemplo:

He makes her cry.
(Ele a faz chorar.)

Infinitivo com "to".

Usa-se o infinitivo com "to" depois de determinados verbos. Exemplos: "agree, begin, choose, decide, expect, fail, forget, hope, intend, learn, manage, need, offer, plan, pretend, promise, remember, refuse, seen, start, try, want, wish".

Exemplo:

He forgot to turn on the light.
(Ele esqueceu de ligar a luz.)

Sempre deve ser usado o infinitivo com "to" com os verbos modais "have (got) to" (ter que), "ought to" (dever), "used to" (acostumar) e com o futuro "be going to". Também se usa o infinitivo com "to" com expressões como: "would like to", "would love to", "would hate to", "would prefer"

Exemplos:

She's going to do it.
(Ela vai fazer isso.)

We'll have to wait.
(Temos que esperar.)

I would like to meet her.
(Gostaria de conhecê-la.)

Usa-se o infinitivo com "to" depois das partículas interrogativas "how, where, what, which, when and who".

Exemplo:

I don't know how to say goodbye.
(Não sei como dizer adeus.)

Também se usa o infinitivo com "to" para expressar a finalidade ou propósito de uma ação.

Exemplo:

I went there to learn Spanish.
(Fui lá para aprender espanhol.)

Sempre devemos usar o pronome ou nome + infinitivo com "to" depois ddos seguintes verbos: "allow, force, invite, order, persuade, teach, tell and warn".

Exemplo:

We'll invite him to come.
(Vamos convidá-lo a vir.)

O infinitivo com "to" é muito frequente depois de alguns adjetivos: "pleased, upset, surprised, easy, difficult, etc".

Exemplo:

I'm very pleased to see her.
(Estou muito feliz de vê-la.)

Reportar erro

Aprenda hoje

Everything comes to him who waits

Quem espera sempre alcança

mais...