Os Pronomes Recíprocos em Inglês

Os pronomes recíprocos se usam para expressar uma ação mútua que acontece entre duas ou mais pessoas ou objetos.

	INGLÊS	PORTUGUÊS
	each other	um ao outro, uns ao outros, mutuamente, nos, se
	one another	um ao outro, uns ao outros, mutuamente, nos, se

Tradicionalmente "each other" refere-se a duas pessoas ou objetos e "one other" se usa com mais de duas pessoas ou objetos, mas de acordo com alguns livros de gramática essa distinção está desaparecendo atualmente.

Exemplos:

Sara and I looked each other and started to laugh.
(Sara e eu olhamos uma para a outra e começamos a rir.)

They helped one another.
(Eles ajudaram um ao outro.)

O pronome recíproco "each other", geralmente, é mais comum que "one other" que possui um sentido mais formal.

Exemplo:

They looked at each other.
(Eles olharam um para o outro.)

Não confundir os recíprocos com os reflexivos "ourselves " e "themselves".

Exemplos:

We love ourselves. (a nós mesmos)
(Nós nos amamos.)

We love each other. (mutuamente)
(Nós nos amamos.)

Reportar erro

Aprenda hoje

Everything comes to him who waits

Quem espera sempre alcança

mais...