Pronomes Possessivos em Inglês

Os pronomes possessivos indicam posse ou propriedade e não acompanham substantivos, e sim os substituem.

Pronomes Possessivos

	INGLÊS	PORTUGUÊS
	mine	meu, meus, minha, minhas
	yours	teu, teus, tua, tuas, seu, seus, sua, suas, de você, de vocês
	his / hers / its	dele, deles, dela, delas / dele, dela [neutral]
	ours	nosso, nossos, nossa, nossas
	yours	vosso, vossos, vossa, vossas, seu, seus, sua, suas, de vocês
	theirs	dele, deles, dela, delas

Os pronomes possessivos nunca vão antes de um substantivo, pois sua função é substituí-lo, a fim de evitar repetição.

Exemplos:

My children went to the beach with theirs friends. (errado)
(Meus filhos foram para a praia com a deles amigos.)

My children went to the beach with friends of theirs. (correto)
(Meus filhos foram para a praia com amigos deles.)

Os pronomes possessivos, em inglês, concordam sempre com o possuidor, a diferença do português, em que a concordância se faz com a coisa (pessoa, animal, objeto) possuída.
No seguinte exemplo o pronome possessivo "mine" sempre flexionará com o possuidor "I", não com o possuído "room, house,cars, gloves" como acontece no português.

Exemplos:

That room is mine.
(Aquele quarto é meu.)

That house is mine.
(Essa casa é minha.)

Those cars are mine.
(Esses carros são meus.)

These gloves are mine.
(Estas luvas são minhas.)

Os pronomes possessivos, em inglês, não se flexionam, ou seja, valem tanto para o singular como para o plural.

Exemplos:

That dog is hers.
(Esse cachorro é dela.)

Those dogs are hers.
(Esses cachorros são dela.)

Os pronomes possessivos podem ser usados em construções com a preposição "of".

Exemplos:

Mike studied English with a friend of his.
(Mike estudou inglês com um amigo dele.)

That friend of hers is driving me mad.
(Aquela amiga dela está me deixando louco.)

Em inglês, nunca se usa artigo "the, a, an" antes dos pronomes possessivos.

Exemplos:

This car is the mine. (errado)
(Este carro é o meu.)

This car is mine. (correto)
(Este carro é o meu.)

Reportar erro

Aprenda hoje

Everything comes to him who waits

Quem espera sempre alcança

mais...