Gênero dos Substantivos - Gender of Nouns
Em inglês existem quatro gêneros: masculino, feminino, neutro e comum. Veja:
O gênero masculino se usa para referir-se a pessoas ou animais do sexo masculino.
Exemplos:
man, boy, lion, bull
(homem, menino, leão, touro)
O gênero feminino se usa para referir-se a pessoas ou animais do sexo feminino.
Exemplos:
woman, girl, lioness, cow
(mulher, menina, leoa, vaca)
» O gênero neutro se usa para referir-se a coisas.
Exemplos:
table, window, pencil, bottle
(mesa, janela, lápis, garrafa)
O gênero comum se usa para referir-se a substantivos que se usam para os dois gêneros: feminino e masculino.
Exemplos:
teacher, friend, cousin, cook
(professor-a, amigo-a, primo-a, cozinheiro-a)
Em inglês para especificar o gênero podemos adicionar antes do substantivo as palavras
"man, woman", entre outras.
Exemplos:
a man teacher, a woman teacher
(um professor, uma professora)
O gênero em inglês pode ser expressado de várias formas. Veja:
a.) Com palavras diferentes para cada gênero. Exemplos:
|
bachelor
(solteiro) |
spinster
(solteira) |
|
brother
(irmão) |
sister
(irmã) |
|
bridegroom
(noivo) |
bride
(noiva) |
|
rooster
(galo) |
hen
(galinha) |
|
bull
(touro) |
cow
(vaca) |
|
earl
(conde) |
countess
(condessa) |
|
father
(pai) |
mother
(mãe) |
|
man
(homem) |
woman
(mulher) |
|
gander
(ganso) |
goose
(gansa) |
|
gentleman
(cavalheiro, senhor) |
lady
(dama, senhora) |
|
grandfather
(avô) |
grandmother
(avó) |
|
hero
(herói) |
heroine
(heroína) |
|
husband
(esposo) |
wife
(esposa) |
|
king
(rei) |
queen
(rainha) |
|
lad
(rapaz) |
lass
(moça) |
|
landlord
(senhorio) |
landlady
(senhoria) |
|
friar
(monge) |
nun
(freira) |
|
nephew
(sobrinho) |
niece
(sobrinha) |
|
horse
(cavalo) |
mare
(égua) |
|
ram
(carneiro) |
ewe
(ovelha) |
|
sir
(senhor) |
madam
(senhora) |
|
son
(filho) |
daughter
(filha) |
|
uncle
(tio) |
aunt
(tia) |
|
widower
(viúvo) |
widow
(viúva) |
|
wizard
(feiticeiro) |
witch
(feiticeira) |
|
boy
(menino) |
girl
(menina) |
b.) Em alguns casos o gênero se expressa através da terminação "-ess". Exemplos:
|
author
(autor) |
authoress
(autora) |
|
shepherd
(pastor) |
shepherdess
(pastora) |
|
god
(deus) |
goddess
(deusa) |
|
baron
(barão) |
baroness
(baronesa) |
|
heir
(herdeiro) |
heiress
(herdeira) |
|
host
(anfitrião) |
hostess
(anfitriã) |
|
jew
(judeu) |
jewess
(judia) |
|
lion
(leão) |
lioness
(leoa) |
|
manager
(o gerente) |
manageress
(a gerente) |
|
tiger
(tigre) |
tigress
(tigresa) |
|
mayor
(prefeito) |
mayoress
(prefeita) |
|
waiter
(garçom) |
waitress
(garçonete) |
|
poet
(poeta) |
poetess
(poetisa) |
|
actor
(ator) |
actress
(atriz) |
c.) Também podem ser usados prefixos para especificar o gênero. Exemplos:
|
boy cousin
(primo) |
girl cousin
(prima) |
|
boyfriend
(namorado) |
girlfriend
(namorada) |
|
he-bear
(urso) |
she-bear
(ursa) |
|
male-dog
(cachorro) |
female-dog
(cachorra) |
|
male-child
(menino) |
female-child
(menina) |
|
man-friend
(amigo) |
woman-friend
(amiga) |
|
manservant
(criado) |
maidservant
(criada) |
|
