|
|
I would like to make an appointment to see the doctor. |
Gostaria de marcar uma consulta para ver o médico. |
|
Call a doctor, please! |
Chame um médico, por favor! |
|
The doctor's ready to see you now. |
O médico está pronto para vê-lo agora. |
|
|
I am not feeling well. |
Eu não estou me sentindo bem. |
|
|
I am feeling very sick (ill). |
Estou me sentindo muito doente. |
|
|
What are the symptoms? |
Quais são os sintomas? |
|
Where does it hurt? |
Onde dói? |
|
|
I've got a terrible (earache, stomach ache, headache, toothache). |
Eu tenho uma terrível dor (de ouvido, estômago, de cabeça, de dente) |
|
I'm having difficulty breathing. |
Estou tendo dificuldade em respirar. |
|
|
I've got a terrible (flu, cold, sore throat, cough). |
Eu tenho uma terrível (gripe, resfriado, dor de garganta, tosse). |
|
|
I've got a broken arm. |
Quebrou meu braço. |
|
|
My whole body hurts. |
Dói-me o corpo inteiro. |
|
|
I have a pain in my back (chest). |
Eu tenho uma dor nas minhas costas (peito). |
|
|
I have a burn (a cut, an insect bite). |
Tenho uma queimadura (um corte, uma picada de inseto). |
|
|
I have been feeling dizzy and sweating a lot. |
Eu tenho sentido uma sensação de tonteira e suando muito. |
|
|
I will check your blood pressure. |
Vou verificar a sua pressão sanguinea. |
|
|
Must I follow a diet? |
Devo fazer uma dieta? |
|
Is it serious, doctor? |
É algo sério, doutor? |
|
|
Must I stay in bed? |
Devo ficar em cama? |
|
|
Will you give me a prescription? |
Você vai me dar uma receita? |
|
|
What medicine should I take? |
Que remédio devo tomar? |
|
Take one of these pills every six hours. |
Tome um destes comprimidos a cada seis horas. |
|
I'm going to give you an injection. |
Vou dar-lhe uma injeção. |
|
You need to have a blood test. |
Você precisa fazer um exame de sangue. |
|
You should stop smoking. |
Você deve parar de fumar. |
|
You should cut down on your drinking. |
Você deve tentar beber menos. |
|
You need to try and lose some weight. |
Você deve tentar perder um pouco de peso. |
|
I want you to see a specialist. |
Eu quero que você consulte um especialista. |
