Como se escreve em inglês: "Onde vocês estão indo"?
Onde vocês estão indo? em inglês
Saturday, 21 de April de 2012 - 13:44
Wednesday, 02 de May de 2012 - 0:37#1
Em inglês "you" pode significar tanto "você" quanto "vocês".
Por esse motivo para indicar que a pergunta está feita para "vocês" geralmente acompanha "all".
Portanto a tradução correta é: Where are you all going?
Ou também é perfeitamente usado: Where are you guys going?
Abraço.
Friday, 23 de August de 2013 - 10:49#2
Where are you guys going
2 Respostas